GTA 6 : Rockstar diffuse une version fortement censurée de l'Extended Look sur Bilibili en Chine
Rockstar Games a remplacé, sur sa chaîne chinoise officielle Bilibili, l'Extended Look de GTA 6 par un montage fortement censuré : danses suggestives, cigarette, drogues, sous-vêtements et gros plans sur des corps y sont floutés. La version originale était en ligne depuis la première Netflix du 27 août et aurait été échangée vers le 31 août ; Take-Two aurait de son côté fait retirer par DMCA les r
Un voile violet sur la boîte de nuit
L'Extended Look de Grand Theft Auto VI a fait sa première sur Netflix le 27 août avant de gagner YouTube et le reste du web. Comme attendu, la présentation de gameplay de 27 minutes a aussi été mise en ligne sur la chaîne Bilibili officielle de Rockstar, la plateforme vidéo qui joue le rôle de YouTube en Chine. Sauf que les joueurs qui l'ont regardée là-bas cette semaine ont découvert une version différente de toutes les autres : d'importants passages y sont floutés, notamment les danses suggestives, les références à la drogue et les contenus sexuels (IGN ; Kotaku).
C'est l'utilisateur X/Twitter @videotech qui a donné l'alerte, avant que BDF, membre des GTAForums, ne documente le phénomène en captures d'écran, reprises par BenVideoTech puis par la presse spécialisée (IGN). L'exemple le plus frappant : la scène qui montre Jason et Lucia dans une boîte de nuit se transforme en un immense voile violet. Un plan plus tard floute la main de Jason lorsqu'il fume, une brève séquence sur la plage masque une partie de la foule, et si la plupart des cadavres restent visibles, les gros plans sur les corps ensanglantés ont été entièrement cachés (IGN).
Un remplacement intervenu quelques jours après la première
Le détail le plus intrigant, c'est que la vidéo n'a pas toujours ressemblé à ça. D'après le travail de BDF, la version que Rockstar avait d'abord mise en ligne sur Bilibili après la première Netflix ne comportait pas cette censure : le studio l'aurait remplacée par le montage flouté autour du 31 août, soit environ quatre jours après la diffusion (IGN). Aucune explication officielle n'a été donnée sur ce délai.
L'opération de nettoyage ne se limiterait pas au seul upload officiel. BDF affirme que Rockstar et sa maison mère Take-Two Interactive ont fait envoyer des avis DMCA aux utilisateurs de Bilibili qui repostaient la vidéo non floutée, et qu'un de ses amis en a lui-même reçu un après avoir partagé la séquence originale (Kotaku). Une méthode qui rappelle la protection très offensive du studio autour de l'Extended Look depuis la fuite Cyberleek en août, laquelle avait déjà déclenché une vague de retraits et d'assignations.
Des réactions partagées sur Tieba
Les raisons de cette censure restent inconnues, et elles divisent en Chine. Sur Tieba, l'équivalent chinois de Reddit, certains joueurs y voient une volonté de protéger les plus jeunes d'un contenu réservé aux adultes, ou une précaution face aux règles locales ; d'autres y lisent au contraire une forme de condescendance, la preuve selon eux que Take-Two considère le marché chinois comme un public à préserver des contenus adultes du jeu (IGN ; Kotaku). Contacté par Kotaku, Rockstar n'a pas répondu.
Ce qui rend le débat plus vif, c'est l'incohérence de la censure. Les bandes-annonces précédentes de GTA 6, sur la même chaîne Bilibili officielle, sont restées totalement intactes, et la vidéo de gameplay non floutée, sous-titrée en chinois, reste visible sur le site de Rockstar depuis la Chine, sans VPN (Kotaku). Seul l'upload Bilibili de l'Extended Look a été modifié — ce qui évoque un compromis propre à la plateforme plutôt qu'une politique coordonnée à l'échelle du marché.
La Chine, un casse-tête sans réponse simple
L'épisode rappelle la position inconfortable de GTA en Chine continentale, où aucun jeu principal de la série n'a jamais obtenu de sortie officielle approuvée par l'État et où les joueurs accèdent traditionnellement à GTA Online par VPN. La version censurée permet à Rockstar de rester présent sur l'une des plateformes les plus populaires du pays, mais elle donne aussi des munitions aux critiques des deux camps — sans régler la question de fond : comment commercialiser un jeu comme GTA VI sur un marché où il ne peut officiellement pas être vendu.
Pour tout le monde ailleurs, la conclusion est simple : la version censurée n'existe que sur Bilibili. L'Extended Look reste visible en entier sur YouTube, sur Netflix et sur les canaux officiels de Rockstar. GTA VI, lui, sort toujours le 19 novembre sur PlayStation 5 et Xbox Series X|S — et le débat sur la manière dont Rockstar gère le marché chinois ne s'arrêtera probablement pas avec cette scène de boîte de nuit floutée.
